Dirección de facturación (billing) y de envío (shipping): qué son y cómo completarlas en una tienda de EE. UU.
Shipping address — adonde la tienda envía el pedido: su dirección en el almacén de Pochtoy.com que aparece en su cuenta personal. Billing address — la dirección del titular de la tarjeta según el contrato con el banco. Con una dirección rusa, las tiendas de EE. UU. suelen rechazar el pago. A continuación explicamos cómo rellenar ambas direcciones y qué hacer si la tienda no acepta su tarjeta.
Comprar en EE. UU. con envío a Rusia y a otros países – es fácil y rápido. El proceso requiere muy poco tiempo: basta con seguir unos sencillos pasos.
- Elija y pague el producto en una tienda en línea de EE. UU. (si tiene una tarjeta de un banco extranjero);
- Indique como dirección de envío la de la empresa de reenvío de paquetes (mail forwarding);
- Una vez recibido el pedido en el almacén, solicite el envío a Rusia (o a cualquier otro país que necesite).
Muchos compradores tienen dudas al rellenar las direcciones, ya que hay dos tipos:
- Shipping address – la dirección real a la que se entregará el pedido.
- Billing address – la dirección a la que está vinculada su tarjeta bancaria (es decir, la dirección real del titular de la tarjeta).
Si rellenar la dirección de envío (shipping address) no presenta dificultades – solo hay que completar todos los campos igual que en el modelo de la dirección personal que cada cliente tiene en su cuenta en nuestro sitio, al rellenar la dirección de facturación (billing address) pueden surgir dudas y dificultades. Precisamente de las particularidades de rellenar las direcciones hablaremos a continuación.
Ejemplo de cómo rellenar la dirección de envío (shipping address) en tiendas estadounidenses (puede verlo en su cuenta personal):


Y para rellenar el billing address (dirección de facturación) hay que usar la dirección indicada en el contrato bancario de emisión de la tarjeta. Si la tarjeta es virtual, hay que usar la dirección que figura en el contrato bancario de apertura de la cuenta personal.
Así pues, hay dos direcciones y cada una tiene su propia regla. Veamos ambas y qué hacer si la tarjeta no es aceptada:
Billing address (dirección de facturación): la dirección del banco a la que está vinculada la tarjeta
Indicar una billing address rusa real al hacer pedidos en tiendas en línea estadounidenses se ha vuelto actualmente muy difícil y a menudo provoca el rechazo del pago. Pero si la tienda sí ofrece esa posibilidad, no conviene descartarla. Como ejemplo, tomemos la tienda Amazon:

Todos los campos se rellenan con la dirección real: país, ciudad, región, código postal y calle con número de casa. Introdúzcala tal como está registrada en el banco. Un único detalle – en el número de teléfono de contacto siempre conviene indicar el número estadounidense que le hemos proporcionado.
Shipping address (dirección de envío): la dirección de su almacén en la cuenta personal
En Shipping Address escriba la dirección de su almacén de la cuenta personal – como en el modelo de arriba. No sustituya la Billing address por la dirección del almacén ni cambie nada en ella: el país, el estado y la calle deben ser los que figuran en el banco.
Tenga en cuenta que cada vez es más frecuente la situación en la que la tarjeta es extranjera y la billing address es rusa, sobre todo entre quienes usan bancos extranjeros (por ejemplo, de Kazajistán, Georgia, Turquía, Kirguistán, etc.), pero viven en Rusia.
Cómo actuar si tiene una tarjeta extranjera pero vive en Rusia:
- Indicar la billing address que está vinculada a la tarjeta según los datos del banco (incluso si es Turquía, Kazajistán, etc.).
- Al mismo tiempo, no indicar Rusia si no es la dirección registrada en el banco.
- El país en la billing address es el que está registrado en el banco para su tarjeta.
Si la tienda no acepta el país donde está registrada su tarjeta (por ejemplo, Georgia) o rechaza la tarjeta en sí, no cambie la dirección – solicite una compra por encargo: compraremos el producto por usted.
En resumen: billing address – la dirección del banco a la que está vinculada la tarjeta, exactamente como está registrada en el banco; Shipping Address – la dirección de su almacén de la cuenta personal.
Si no tiene una tarjeta extranjera o la tienda rechaza el pago una y otra vez, solicite una compra por encargo: compraremos el producto por usted y usted pagará el pedido con el saldo de Pochtoy.